{"id":2361,"date":"2010-07-19T17:35:07","date_gmt":"2010-07-19T17:35:07","guid":{"rendered":"http:\/\/claudiobr.wordpress.com\/?p=2361"},"modified":"2010-07-19T17:35:07","modified_gmt":"2010-07-19T17:35:07","slug":"if-i-had-my-life-to-live-over","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/2010\/07\/19\/if-i-had-my-life-to-live-over\/","title":{"rendered":"If I had my life to live over"},"content":{"rendered":"

A primeira vez que eu li este poema foi nos idos tempos de Cultura Inglesa. Recebi ele em um papel\/xerox com a imagem de um senhor bastante velhinho ao lado. A li\u00e7\u00e3o de casa era traduzir o texto… na \u00e9poca eu tinha uns 20 aninhos e n\u00e3o fazia tanto efeito quanto agora, ent\u00e3o aqui vai:<\/p>\n

If I had my life to live over<\/strong><\/em><\/p>\n

I’d dare to make more mistakes next time.
\nI’d relax, I would limber up.
\nI would be sillier than I have been this trip.
\nI would take fewer things seriously.
\nI would take more chances.<\/em><\/p>\n

I would climb more mountains and swim more rivers.
\nI would eat more ice cream and less beans.
\nI would perhaps have more actual troubles,
\nbut I’d have fewer imaginary ones.<\/em><\/p>\n

You see, I’m one of those people who live
\nsensibly and sanely hour after hour,
\nday after day.<\/em><\/p>\n

Oh, I’ve had my moments,
\nAnd if I had it to do over again,
\nI’d have more of them.
\nIn fact, I’d try to have nothing else.
\nJust moments, one after another,
\ninstead of living so many years ahead of each day.<\/em><\/p>\n

I’ve been one of those people who never goes anywhere
\nwithout a thermometer, a hot water bottle, a raincoat
\nand a parachute.
\nIf I had to do it again, I would travel lighter than I have.<\/em><\/p>\n

If I had my life to live over,
\nI would start barefoot earlier in the spring
\nand stay that way later in the fall.
\nI would go to more dances.
\nI would ride more merry-go-rounds.
\nI would pick more daisies.<\/em><\/p>\n

Nadine Stair,
\n85 years old.<\/em><\/p>\n


\n<\/em><\/p>\n

Hoje, fui procurar essa tal Nadine Stair, e descobri que existe uma pol\u00eamica confus\u00e3o<\/a> sobre quem \u00e9 o real autor dessas linhas. Independente disso, \u00e9 uma bela mensagem, simples, dessas para levar dentro da carteira.<\/p>\n

\"\"<\/a>Jo Montchausse by Pierre-Arnaud Chouvy<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A primeira vez que eu li este poema foi nos idos tempos de Cultura Inglesa. Recebi ele em um papel\/xerox com a imagem de um senhor bastante velhinho ao lado. A li\u00e7\u00e3o de casa era traduzir o texto… na \u00e9poca eu tinha uns 20 aninhos e n\u00e3o fazia tanto efeito quanto agora, ent\u00e3o aqui vai:… Continue a ler »If I had my life to live over<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-2361","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-outros"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4i7cB-C5","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2784,"url":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/2011\/07\/15\/discursos-de-esquerda\/","url_meta":{"origin":2361,"position":0},"title":"“free and beautiful”","author":"claudio","date":"15\/jul\/2011","format":false,"excerpt":"Lendo a respeito do grupo \"multinacional\" que andou derrubando sites brasileiros, topei com esse trecho do Charles Chaplin em \"O Grande Ditador\", de 70 anos atr\u00e1s mas com algumas id\u00e9ias v\u00e1lidas at\u00e9 os dias de hoje: I'm sorry but I don't want to be an Emperor, that's not my business.\u2026","rel":"","context":"Em "Outros"","block_context":{"text":"Outros","link":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/category\/outros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/K75w6p7cKB8\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4027,"url":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/2012\/09\/06\/jiro\/","url_meta":{"origin":2361,"position":1},"title":"Jiro","author":"claudio","date":"6\/set\/2012","format":false,"excerpt":"Film\u00e3o. O restaurante do chef Jiro Ono, 85 anos, fica escondido em um subterr\u00e2neo de T\u00f3quio, tem apenas 10 lugares (sequer possui banheiro para os clientes), serve somente sushi, \u00e9 o \u00fanico nessas circunst\u00e2ncias a conquistar as famosas 3 estrelas no guia Michelin. \u00c9 preciso 1 m\u00eas de anteced\u00eancia para\u2026","rel":"","context":"Em "'Baixa' Gastronomia"","block_context":{"text":"'Baixa' Gastronomia","link":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/category\/baixa-gastronomia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/hbV6knbeUFE\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":367,"url":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/2009\/01\/13\/fotografia-keith-ladzinski\/","url_meta":{"origin":2361,"position":2},"title":"Fotografia – Keith Ladzinski","author":"claudio","date":"13\/jan\/2009","format":false,"excerpt":"Dizem que a fotografia nos ajuda a ver as coisas de maneira diferente, n\u00e3o somente pela simples utilidade de enxergar. Assim como sentimos prazer ao comer um bom prato, os olhos podem \"degustar\" uma bela luz e diger\u00ed-la\u00a0na forma de uma foto, que n\u00e3o \u00e9 uma pintura nem um mero\u2026","rel":"","context":"Em "Escalada"","block_context":{"text":"Escalada","link":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/category\/escalada\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/farm3.static.flickr.com\/2403\/2066036572_478c33a888.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1156,"url":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/2009\/10\/28\/lar-doce-lar\/","url_meta":{"origin":2361,"position":3},"title":"Lar, doce Lar","author":"claudio","date":"28\/out\/2009","format":false,"excerpt":"A \"volta\" das f\u00e9rias proporciona algumas sensa\u00e7\u00f5es exclusivas, que desta vez registrarei por aqui (sem entrar muito em detalhes pessoais). Por algum motivo que n\u00e3o sei se \u00e9 velhice, amadurecimento ou enlouquecimento, as f\u00e9rias anuais passaram de empolga\u00e7\u00e3o pra um temor angustiante pela \"volta\". Seria aquela sensa\u00e7\u00e3o depr\u00ea que sentia\u2026","rel":"","context":"Em "Escalada"","block_context":{"text":"Escalada","link":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/category\/escalada\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.afh.bio.br\/cardio\/img\/eletrocardiograma.gif?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4149,"url":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/2012\/10\/25\/john-gill-o-pioneiro\/","url_meta":{"origin":2361,"position":4},"title":"John Gill, o pioneiro","author":"claudio","date":"25\/out\/2012","format":false,"excerpt":"Esse a\u00ed dispensa apresenta\u00e7\u00f5es... se nunca ouviu falar deste vovozinho de 75 anos, pule este post. Aproveito a ocasi\u00e3o \"hist\u00f3ria da escalada\/bouldering\" para lembrar do interessante sistema de gradua\u00e7\u00e3o que John Gill prop\u00f4s nos prim\u00f3rdios (adotado na d\u00e9cada passada por Klem Loskot), uma id\u00e9ia que faz mais sentido para mim\u2026","rel":"","context":"Em "Escalada"","block_context":{"text":"Escalada","link":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/category\/escalada\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/7XklZ40FGgs\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3621,"url":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/2012\/04\/02\/autopilot-mode-off\/","url_meta":{"origin":2361,"position":5},"title":"Autopilot mode: OFF","author":"claudio","date":"2\/abr\/2012","format":false,"excerpt":"\"The worst mistake that you can make is to think you're alive when really you're asleep in life's waiting room.\" - Guy Forsyth (Waking Life) Esses dias assisti The Beaver (Um Novo Despertar), filminho (no diminutivo mesmo) da Jodie Foster com o Mel Gibson fazendo um papel depr\u00ea\/doido. Apesar dos\u2026","rel":"","context":"Em "Outros"","block_context":{"text":"Outros","link":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/category\/outros\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/yuri.com.br\/claudio\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/beaver2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/yuri.com.br\/claudio\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/beaver2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/yuri.com.br\/claudio\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/beaver2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/yuri.com.br\/claudio\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/beaver2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2361"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2361\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yuri.com.br\/claudio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}